El olor característico de cecê es el resultado de la acción de bacterias que proliferan en las regiones más calientes del cuerpo, como la axila y la ingle.
Imagen: Morgan Sarkissian en Unsplash
La cecê, técnicamente llamada bromhidrosis axilar, es una condición muy común en adolescentes y adultos y ocurre cuando el sudor corporal, que es normal, viene con mal olor. La palabra cecê o CC proviene de "olor corporal" y su origen es incierto. El olor característico es el resultado de la acción de bacterias que proliferan en las regiones más cálidas del cuerpo, como la axila y la ingle, y en la mayoría de los casos se puede combatir con medidas de higiene y remedios naturales.
Historia
Actualmente, la palabra cecê forma parte de los diccionarios brasileños, que apuntan a la década de 1940 como origen de la palabra. Según esta versión, el término fue creado en un anuncio de jabón que llegó a Brasil en ese momento, importado de Estados Unidos. En un período de fuerte industrialización, con la aparición de varios productos nuevos, entre ellos artículos de higiene, los anunciantes fueron importantes para el establecimiento de "diferentes discursos en torno a la sustitución de lo natural por lo artificial, según las investigadoras Elizabete Kobayashi (UFSCar)". y Gilberto Hochman (Fiocruz) en el artículo "O" CC "y la patologización de lo natural: higiene, publicidad y modernización en Brasil después de la Segunda Guerra Mundial".
En ese contexto, según el artículo, el publicista Rodolfo Lima Martensen fue el encargado de realizar una versión del comercial norteamericano para Brasil. Martensen habría traducido entonces la expresión olor corporal - "BO" - literalmente "olor corporal", creando el símbolo "CC" para imitar el acrónimo modelo utilizado por los estadounidenses. El propio anunciante afirma en un libro que es el autor del término, que luego se popularizó.
Según los investigadores, "la incorporación de la entrada" Cê-cê - sm - olor corporal, hedor a sudor; cê-cê "al Diccionario Houaiss de la Lengua Portuguesa, puede considerarse un indicador de que la preocupación por los olores naturales sigue presente y que la campaña ha logrado captar la atención de los consumidores potenciales".
Sin embargo, existe otra versión de la palabra, informada por la investigadora Lélia Gonzales en la conferencia "Racismo y sexismo en la cultura brasileña". El autor informa que, en un Brasil esclavista, los hombres blancos olían la ropa que usaban las mujeres negras para emocionarse durante las noches de bodas con mujeres blancas. Ella relata que era común "utilizar este remedio sagrado llamado catinga de creole (luego trasladado al olor a cuerpo o simplemente cc)".
Bromhidrosis
Si los dos posibles orígenes del término cecê apuntan a la discriminación, la bromhidrosis no es simplemente una cuestión de olfato, tiene un síntoma característico de olor intenso, que es desagradable tanto para la persona como para quienes la rodean. El mal olor es el resultado del encuentro entre el sudor producido por las glándulas apocrinas y las bacterias que se alojan en las partes del cuerpo donde se ubican estas glándulas.
Existen glándulas sudoríparas repartidas a lo largo de toda la piel y son las responsables de la producción de sudor, una secreción natural cuya función principal es regular y mantener estable la temperatura corporal (a 36,5 ºC) - lo que explica el sudor en personas con fiebre, por ejemplo. Hay dos tipos de glándulas sudoríparas en el cuerpo humano: las glándulas ecrinas y apocrinas.
El primer grupo tiene una función termorreguladora y se distribuye por toda la superficie corporal desde el nacimiento del bebé, permaneciendo activo hasta la vejez. El sudor que estas glándulas eliminan a través de los poros está formado básicamente por agua y unas sales que no se descomponen, por lo que prácticamente no desprenden olor.
Las glándulas apocrinas se desarrollan al comienzo de la adolescencia y solo en algunas regiones del cuerpo, como las axilas, el área genital, el cuero cabelludo y alrededor de los pezones. El sudor que segregan se elimina a través de los folículos pilosos y, además de agua y algunas sales, contiene restos celulares y del metabolismo que pueden producir olores desagradables al exponerse a la acción de bacterias y hongos, en ambientes donde el calor, la humedad y la falta de luz. predominante.
- Diez consejos para acabar con el mal olor de pies
Estos olores se denominan bromhidrosis, que el Manual Merck define como una "condición de olor fétido debido a la acción de bacterias y levaduras que descomponen el sudor y los desechos celulares". Cuando el olor se concentra en la región de la axila, la condición se llama bromhidrosis axilar, popularmente conocida como cecê, el "olor corporal", y también existe la bromhidrosis plantar, u olor de pies, que es cuando aparecen los síntomas en los pies.
Bromhidrosis axilar
La bromhidrosis axilar se manifiesta solo en adolescentes y adultos, ya que es solo en estas etapas de la vida que las glándulas apocrinas están activas. En la infancia aún no se han desarrollado y en la vejez los niveles hormonales inhiben su funcionamiento. Una buena higiene diaria y el uso de medidas paliativas es la única forma de prevenir la aparición del desagradable bebé.
Si el olor a cecê es muy fuerte, puede ser necesario acudir a un dermatólogo, que es el profesional que evaluará cada caso. El tratamiento se basa en la interferencia con las bacterias que habitan la piel en las regiones más cálidas. Los casos más graves pueden requerir el uso de antibióticos tópicos, para modificar el tipo y cantidad de bacterias presentes en estas regiones, o incluso un tratamiento a largo plazo. Puede ser necesaria la medicación con acción bactericida, fungicida y antimicótica para acabar con el bebé.
Además de la acción de los microbios, la diabetes, el alcoholismo, alimentos como la cebolla, el ajo y el pimiento, algunos antibióticos y ciertas hormonas pueden ser los responsables del cambio en el olor del sudor, dejándolo con características desagradables.
Si el caecê es algo más cotidiano que clínico, como en la mayoría de los casos, cambiar los hábitos de higiene debería ser suficiente para acabar con el caecê en las axilas. Si el mayor problema es el olor, opta por desodorantes en lugar de antitranspirantes (también llamados antitranspirantes), que están indicados para casos de sudoración intensa. Comprenda la diferencia entre los dos productos en el artículo: "¿Son lo mismo desodorantes y antitranspirantes?"
Los tratamientos a indicar no están destinados a curar la bromhidrosis, pero actuarán para controlar la sudoración excesiva en las zonas de mayor riesgo.
Consejos sobre cómo acabar con cecê
- Preste siempre atención a la higiene personal;
- Seque bien la piel después del baño, especialmente la piel de las axilas y entre los dedos de los pies;
- Prefiera los jabones antisépticos y los desodorantes antitranspirantes;
- Cámbiese de ropa todos los días;
- Utilice productos para eliminar los olores al lavar la ropa;
- Evite la ropa de tela sintética, especialmente los calcetines. Prefiera piezas de algodón puro;
- Deje que los zapatos se ventilen después de su uso;
- Prefiere zapatos abiertos hechos con materias primas naturales.
Existen alternativas caseras que ayudan a aliviar la sudoración en las axilas, como aplicar leche de magnesia después del baño o usar talco casero de bicarbonato de sodio con maicena (mezclado en proporciones iguales). También puedes hacer tu propio desodorante casero. ¡Pero evite la automedicación! Si el olor a ciego se ha convertido en un trastorno recurrente, consulte a un dermatólogo para orientar el tratamiento adecuado.
